黄致列为中国空气言论道歉 韩网民:翻译产生误解

　　 韩国歌手黄致列不久前对他在电视节目中有关中国空气和水的发言公开道歉，对此韩国网民表示无法理解，称可能是翻译错误而导致中国网民误解。

　　黄致列在本月23日播出的MBC《广播明星》节目中谈到了他在中国的见闻，称刚到中国时从飞机上下来眼前一片雾茫茫，这让他感觉中国的空气不是很好，另外在中国第一次喝水时，他觉得水的味道和韩国不一样。这期节目通过网络传到中国后在中国网民中引发争议，有人称黄致列的这番发言侮辱了中国，要求黄致列今后不要再来中国赚钱。随着争议扩大，黄致列在微博上公开道歉，称他无意侮辱中国，如果有人因为他的发言感到不愉快，他感到非常抱歉。

　　黄致列因为在《广播明星》节目中的发言而道歉一事不久后又传回韩国，韩国网民们表示不觉得黄致列在《广播明星》中的发言有侮辱中国的意图，可能是错误的翻译字幕让中国网民产生了误会。吕东垠/文 版权所有Mydaily禁止转载
(责编：肉圆)

组图：黄致列在韩国节目中吐槽中国 称空气不好水也不好- 在1月23日晚播出的韩国节目《黄金渔场之Radio Star》中，嘉宾黄致列说道：中国空气很不好，到了长沙机场根本看不到前方，水的味道也不一样。

组图：黄致列在韩国节目中吐槽中国 称空气不好水也不好- 在1月23日晚播出的韩国节目《黄金渔场之Radio Star》中，嘉宾黄致列说道：中国空气很不好，到了长沙机场根本看不到前方，水的味道也不一样。

组图：黄致列在韩国节目中吐槽中国 称空气不好水也不好- 在1月23日晚播出的韩国节目《黄金渔场之Radio Star》中，嘉宾黄致列说道：中国空气很不好，到了长沙机场根本看不到前方，水的味道也不一样。

组图：黄致列在韩国节目中吐槽中国 称空气不好水也不好- 在1月23日晚播出的韩国节目《黄金渔场之Radio Star》中，嘉宾黄致列说道：中国空气很不好，到了长沙机场根本看不到前方，水的味道也不一样。

组图：黄致列在韩国节目中吐槽中国 称空气不好水也不好- 在1月23日晚播出的韩国节目《黄金渔场之Radio Star》中，嘉宾黄致列说道：中国空气很不好，到了长沙机场根本看不到前方，水的味道也不一样。

组图：黄致列在韩国节目中吐槽中国 称空气不好水也不好- 在1月23日晚播出的韩国节目《黄金渔场之Radio Star》中，嘉宾黄致列说道：中国空气很不好，到了长沙机场根本看不到前方，水的味道也不一样。

组图：黄致列在韩国节目中吐槽中国 称空气不好水也不好- 在1月23日晚播出的韩国节目《黄金渔场之Radio Star》中，嘉宾黄致列说道：中国空气很不好，到了长沙机场根本看不到前方，水的味道也不一样。

组图：黄致列在韩国节目中吐槽中国 称空气不好水也不好- 在1月23日晚播出的韩国节目《黄金渔场之Radio Star》中，嘉宾黄致列说道：中国空气很不好，到了长沙机场根本看不到前方，水的味道也不一样。

组图：黄致列在韩国节目中吐槽中国 称空气不好水也不好- 在1月23日晚播出的韩国节目《黄金渔场之Radio Star》中，嘉宾黄致列说道：中国空气很不好，到了长沙机场根本看不到前方，水的味道也不一样。